THE DOTDOCUMENTATION
← All guidesDE · Referenz

WISSENSCHAFTLICHE DOKUMENTTYPEN • FACHGLOSSAR

Wissenschaftliche Dokumenttypen

Deutsch–Englisches Fachglossar für wissenschaftliche Publikationen, Forschungsdokumentation, Studienformen und philosophische Schriften.

Stand: 19. Oktober 2026 • 169 Begriffe • 12 Themenbereiche

Die 12 Themenbereiche zählen die Begriffstabellen, nicht die anschließenden Orientierungskapitel. Die englische Parallelfassung ist auf Version 1.1 abgestimmt; keine Parallelfassung ist als Übersetzung der anderen ausgewiesen. Siehe auch den Leitfaden zur Publikationsvorbereitung und die Audit-Prüfliste.

Wichtige Einordnung

Es gibt keine international einheitliche, abschließende Liste aller wissenschaftlichen Dokumenttypen. Die Bezeichnungen stammen aus bibliografischen Klassifikationen, Redaktionsstandards und fachüblichen Schreibtraditionen. Die Übersetzungen sind kontextbezogen; einzelne Formen haben mehrere gebräuchliche englische Namen.

Sechs Ebenen nicht verwechseln

Deutsch Beispiel
Publikationsform Artikel, Buch, Bericht
Forschungstyp / -design Kohortenstudie, Experiment
Methodik qualitativ, quantitativ
Arbeitsdokument Laborbuch, Protokoll
Veröffentlichungsstatus Preprint, akzeptiert
Fachgebiet / Genre (verschiedene Begriffe) Ontologie (Fachgebiet), Abhandlung (Genre)

Inhaltsübersicht

Anschließend: Auswahlhilfe, Begriffsgrenzen und Quellen.

01 — Originalpublikationen und Fachartikel

Publizierte Forschungsresultate und spezialisierte Fachbeiträge.

Deutsch Kurzbeschreibung
Originalarbeit Stellt neue Forschungsergebnisse vor.
Wissenschaftlicher Fachartikel Artikel in einer wissenschaftlichen Zeitschrift; Oberbegriff.
Forschungsartikel Ausführliche schriftliche Forschungsdarstellung.
Kurzmitteilung Knappes Format für begrenzte oder frühe Resultate.
Forschungsnotiz Kurze, fokussierte Beobachtung oder Erkenntnis.
Methodenartikel Stellt eine Forschungsmethode vor oder verbessert sie.
Methodenvalidierungsstudie Prüft Zuverlässigkeit und Eignung einer Methode.
Replikationsstudie Prüft, ob Befunde in einer neuen Studie erneut auftreten.
Reproduktionsstudie Versucht, berichtete Ergebnisse mit den ursprünglichen Daten und dem ursprünglichen Code nachzuvollziehen.
Artikel zu Negativbefunden Berichtet methodisch relevante nicht bestätigte Ergebnisse.
Datenartikel Beschreibt einen Forschungsdatensatz als zitierbares Ergebnis.
Softwareartikel Beschreibt wissenschaftliche Software und ihren Nutzen.
Ressourcenartikel Stellt eine Ressource für andere Forschende vor.
Technischer Bericht Dokumentiert technische Untersuchung und Ergebnisse.
Forschungsbericht Fasst Ziel, Vorgehen und Ergebnisse eines Projekts zusammen.
Fallbericht Beschreibt einen einzelnen Fall im fachlichen Kontext.
Fallserie Berichtet eine Reihe vergleichbarer Fälle.

17 Einträge

02 — Übersichten und Forschungssynthesen

Analysieren oder bündeln bereits vorhandene Forschung.

Deutsch Kurzbeschreibung
Literaturübersicht Überblick über vorhandene Fachliteratur.
Narrativer Übersichtsartikel Thematische, nicht zwingend systematische Synthese.
Systematische Übersichtsarbeit Explizite Such-, Auswahl- und Bewertungsmethoden.
Metaanalyse Statistische Zusammenführung mehrerer Studienresultate.
Scoping-Review Kartiert Breite und Art der vorhandenen Evidenz.
Umbrella-Review Synthetisiert mehrere Übersichtsarbeiten.
Schnellübersicht Methodisch verkürzte Evidenzübersicht unter Zeitdruck.
Integrative Übersichtsarbeit Integriert unterschiedliche Forschungsansätze.
Kritische Literaturübersicht Bewertet Theorien, Argumente und Forschung kritisch.
Forschungsstandsübersicht Stellt den aktuellen Erkenntnisstand dar.
Qualitative Evidenzsynthese Führt Befunde qualitativer Studien zusammen.
Metasynthese Entwickelt übergreifende Deutungen aus qualitativen Befunden.
Fortlaufende systematische Übersicht Wird bei neuer Evidenz kontinuierlich aktualisiert.

13 Einträge

03 — Philosophische und theoretische Textformen

Die Begriffe bezeichnen teils etablierte Genres, teils präzisierende Beschreibungen.

Deutsch Kurzbeschreibung
Philosophische Abhandlung Ausführliche, argumentativ-systematische Erörterung.
Philosophische Monografie Eigenständiges Buch zu einem abgegrenzten Problemfeld.
Philosophischer Fachaufsatz Fachaufsatz zu einer philosophischen Fragestellung.
Philosophischer Essay Interpretierende, oft freiere argumentative Form.
Systematische philosophische Untersuchung Methodisch gegliederte Untersuchung; beschreibender Titel.
Ontologische Abhandlung Abhandlung über Sein, Existenz und Entitäten.
Metaphysische Abhandlung Abhandlung über fundamentale Prinzipien der Wirklichkeit.
Erkenntnistheoretische Untersuchung Untersuchung von Wissen, Gründen und Erkenntnisgrenzen.
Theorieartikel Entwickelt oder überarbeitet einen theoretischen Ansatz.
Konzeptueller Fachaufsatz Klärt Begriffe und entwickelt ein Konzept.
Argumentativer Fachaufsatz Verteidigt eine These anhand nachvollziehbarer Gründe.
Positionspapier Formuliert und begründet eine bestimmte Position.
Kritische Erwiderung Antwortet argumentativ auf eine veröffentlichte These.
Formaler Beweis Leitet eine Aussage in einem formalen System her.
Axiomatisches System Darstellung von Axiomen, Definitionen und Folgerungen.

15 Einträge

04 — Empirische Studien- und Untersuchungsformen

Wichtig: Viele Einträge sind STUDIENDESIGNS, keine selbstständigen Dokumentgattungen.

Deutsch Kurzbeschreibung
Experimentelle Studie Untersucht Effekte durch kontrollierte Eingriffe.
Randomisierte kontrollierte Studie Vergleicht Gruppen mittels zufälliger Zuteilung.
Beobachtungsstudie Erfasst Zusammenhänge ohne zugewiesene Intervention.
Kohortenstudie Untersucht definierte Gruppen im Zeitverlauf, prospektiv oder retrospektiv.
Fall-Kontroll-Studie Vergleicht Fälle und Kontrollen, häufig rückblickend.
Querschnittsstudie Untersucht Merkmale zu einem Zeitpunkt.
Längsschnittstudie Beobachtet Veränderungen über mehrere Zeitpunkte.
Quasi-experimentelle Studie Untersucht Interventionen ohne vollständige Randomisierung.
Feldstudie Forschung in natürlicher Umgebung.
Umfragestudie Untersucht systematisch erhobene Befragungsdaten.
Interviewstudie Erhebt und analysiert Aussagen aus Interviews.
Ethnografische Studie Untersucht Praktiken und Bedeutungen in einem sozialen Umfeld.
Qualitative Studie Untersucht Bedeutungen und Prozesse interpretativ.
Quantitative Studie Analysiert numerische Daten.
Mixed-Methods-Studie Kombiniert qualitative und quantitative Methoden.
Simulationsstudie Prüft Modelle und Szenarien mittels Simulation.
Sekundärdatenanalyse Analysiert bereits erhobene Daten für neue Fragen.

17 Einträge

05 — Bücher, Sammelwerke und Hochschulschriften

Umfangreiche wissenschaftliche Werke und akademische Qualifikationsschriften.

Deutsch Kurzbeschreibung
Wissenschaftliches Fachbuch Buch mit wissenschaftlichem Inhalt.
Monografie In sich geschlossenes Werk, meist zu einem Thema.
Sammelband Buch mit Beiträgen mehrerer Autorinnen und Autoren.
Sammelbandbeitrag Eigenständiges Kapitel in einem Sammelwerk.
Handbuch Systematisches Referenzwerk zu einem Fachgebiet.
Lehrbuch Didaktische Einführung in ein Wissensgebiet.
Enzyklopädieartikel Nachschlageartikel zu einem Begriff oder Thema.
Bachelorarbeit Wissenschaftliche Abschlussarbeit im Bachelorstudium.
Masterarbeit Wissenschaftliche Abschlussarbeit im Masterstudium.
Diplomarbeit Abschlussarbeit in einem Diplomstudiengang.
Dissertation / Doktorarbeit Forschungsarbeit zum Erwerb des Doktorgrades.
Kumulative Dissertation Dissertation, die veröffentlichte Artikel einbindet.
Habilitationsschrift Wissenschaftliche Qualifikationsschrift in bestimmten Hochschulsystemen.
Festschrift Ehrensammelband für eine Person oder Institution.

14 Einträge

06 — Konferenzen, Vorträge und fachlicher Austausch

Forschungsergebnisse zur Vorstellung und Diskussion.

Deutsch Kurzbeschreibung
Konferenzbeitrag Ausgearbeiteter Beitrag zu einer Tagung.
Konferenzabstract Kurzfassung eines geplanten Konferenzbeitrags.
Erweitertes Abstract Längere Kurzfassung mit Methoden und Resultaten.
Konferenzband Sammlung publizierter Konferenzbeiträge.
Wissenschaftliches Poster Visuelle Kurzpräsentation einer Untersuchung.
Vortragsfolien Folien zur wissenschaftlichen Präsentation.
Vortragsmanuskript Schriftlich ausgearbeiteter Vortrag.
Hauptvortrag Übergeordneter oder eingeladener Hauptvortrag.
Workshopbericht Dokumentiert Inhalte und Ergebnisse eines Workshops.

9 Einträge

07 — Forschungsplanung, Registrierung und Ethik

Planungs-, Genehmigungs- und Transparenzdokumente.

Deutsch Kurzbeschreibung
Forschungsskizze Kurzer Entwurf von Forschungsfrage und Ansatz.
Forschungsantrag Beschreibt Ziel, Methode und Umsetzbarkeit eines Vorhabens.
Förderantrag Antrag auf finanzielle Förderung eines Projekts.
Studienprotokoll Legt Vorgehen vor Beginn der Studie fest.
Studienpräregistrierung Dokumentiert Hypothesen/Analysen vor Datenauswertung.
Registrierter Bericht Artikelformat mit Protokollbegutachtung und möglicher grundsätzlicher Annahmezusage vor Kenntnis der Ergebnisse.
Statistischer Analyseplan Legt statistische Analysen vorab fest.
Review-Protokoll Beschreibt Methoden einer geplanten Übersichtsarbeit.
Datenmanagementplan Regelt Erhebung, Speicherung und Weitergabe von Daten.
Ethikantrag Beantragt ethische Begutachtung einer Studie.
Ethikvotum Dokumentiert Entscheidung einer Ethikkommission.
Teilnehmerinformation Erklärt Ziel, Ablauf und Risiken einer Studie.
Einwilligungserklärung Dokumentiert informierte freiwillige Zustimmung.
Datenschutz-Folgenabschätzung Bewertet Datenschutzrisiken geplanter Verarbeitung.
Studienregistrierung Registriert Vorhaben und Kerndaten öffentlich.
Risikobewertung Erfasst und bewertet Projekt- oder Sicherheitsrisiken.

16 Einträge

08 — Dokumentation im Forschungsprozess

Dient Nachvollziehbarkeit, Qualitätssicherung und Reproduzierbarkeit.

Deutsch Kurzbeschreibung
Laborbuch Chronologische Aufzeichnung von Laborarbeiten.
Elektronisches Laborbuch Digitale Dokumentation von Forschungsabläufen.
Feldtagebuch Notizen und Beobachtungen aus Feldforschung.
Beobachtungsprotokoll Systematische Aufzeichnung beobachteter Ereignisse.
Versuchsprotokoll Beschreibt Aufbau, Ablauf oder Durchführung eines Versuchs.
Messprotokoll Erfasst Messwerte, Bedingungen und Zeitpunkte.
Interviewleitfaden Strukturierte Fragen und Themen für Interviews.
Fragebogen Standardisiertes Erhebungsinstrument.
Erhebungsbogen Formular zur einheitlichen Datenerfassung.
Codebuch Erläutert Variablen, Kategorien und Kodierungen.
Datenwörterbuch Definiert Felder, Datentypen und Bedeutungen.
Standardarbeitsanweisung Verbindliche Beschreibung wiederholbarer Abläufe.
Qualitätssicherungsplan Legt Kontrollen und Qualitätskriterien fest.
Änderungsprotokoll Dokumentiert Änderungen an Material und Methoden.
Prüfspur / Audit-Trail Nachvollziehbare Abfolge von Aktionen und Änderungen.

15 Einträge

09 — Forschungsdaten, Software und digitale Artefakte

Nicht alle Einträge sind Textdokumente: auch Datensätze und Code sind Forschungsoutputs.

Deutsch Kurzbeschreibung
Forschungsdatensatz Strukturierte Daten aus einer Untersuchung.
Rohdaten Ursprünglich erhobene oder generierte Daten.
Bereinigter Datensatz Nach dokumentierten Regeln aufbereitete Daten.
Datensatzbeschreibung Erläutert Herkunft, Struktur und Nutzung von Daten.
README-Datei Orientierung zu Inhalt, Nutzung und Reproduktion.
Forschungssoftware Software, die Forschung ermöglicht oder auswertet.
Quellcode Lesbare Implementierung der verwendeten Software.
Softwaredokumentation Beschreibt Funktionen, Schnittstellen und Betrieb.
Rechnergestütztes Notizbuch Kombiniert Code, Ausgaben und erläuternden Text.
Workflowbeschreibung Definiert Schritte einer computergestützten Auswertung.
Replikationspaket Bündelt Daten, Code und Anleitung zur Wiederholung.
Reproduzierbarkeitsbericht Dokumentiert Nachvollzug und Abweichungen.
Modellkarte Beschreibt Fähigkeiten und Grenzen eines KI-Modells.
Datensatz-Steckbrief Beschreibt Erstellung, Eigenschaften und Nutzung eines Datensatzes.
Benchmark-Bericht Vergleicht Leistung anhand definierter Tests.
Forschungsdatenrepositorium-Eintrag Archivierter oder referenzierbarer Datenbestand.

16 Einträge

10 — Richtlinien, Standards und Wissenstransfer

Formate zur Orientierung, Standardisierung oder Entscheidungsunterstützung.

Deutsch Kurzbeschreibung
Leitlinie Strukturierte Handlungsempfehlung für ein Fachgebiet.
Klinische Praxisleitlinie Empfehlungen für klinische Entscheidungen.
Konsenserklärung Gemeinsam verabschiedete Expertenposition.
Stellungnahme Formelle Bewertung oder Position einer Institution.
Weißbuch Ausführliche Darstellung eines Problems oder Ansatzes.
Politikbrief / Policy-Kurzpapier Knapp auf Entscheidungen ausgerichtete Evidenzübersicht.
Politikbericht Vertiefte Analyse zu Politik und Handlungsoptionen.
Norm Formalisierte Anforderung oder Festlegung.
Technische Spezifikation Definiert technische Eigenschaften und Schnittstellen.
Empfehlungspapier Fasst begründete Handlungsvorschläge zusammen.
Best-Practice-Leitfaden Beschreibt bewährte Vorgehensweisen.
Methodenleitfaden Erläutert die Anwendung einer Forschungsmethode.

12 Einträge

11 — Manuskriptstatus, Begutachtung und Korrektur

Hier sind auch Statusbezeichnungen enthalten: nicht alle sind eigene Gattungen.

Deutsch Kurzbeschreibung
Manuskript Noch nicht endgültig veröffentlichte Textfassung.
Preprint Öffentlich zugängliche Fassung vor formaler Zeitschriftenbegutachtung.
Eingereichtes Manuskript Zur Begutachtung eingereichte Fassung.
Akzeptiertes Manuskript Nach Begutachtung angenommene Autorenfassung.
Veröffentlichte Verlagsfassung Offizielle publizierte Fassung eines Artikels.
Gutachten Bewertung durch Fachgutachterinnen oder -gutachter.
Antwort auf Gutachten Beantwortet Kritik und erläutert Änderungen.
Editorial / Leitartikel Einordnender Beitrag aus Redaktion oder Fachwelt.
Leserbrief an die Redaktion Kurzer fachlicher Kommentar zu einer Veröffentlichung.
Kommentar Einordnung oder kritische Diskussion eines Beitrags.
Berichtigung Korrigiert Fehler in einer Veröffentlichung.
Rücknahmeerklärung Kennzeichnet eine formell zurückgezogene Veröffentlichung.
Ausdruck der Besorgnis Weist auf ernsthafte ungeklärte Bedenken hin.
Begleitmaterial Zusätzliche Daten, Methoden oder Anhänge zum Artikel.

14 Einträge

12 — Zusammenfassungen, Referenz- und Lehrtexte

Hilfstexte, Metadokumente und Formen der Wissensvermittlung.

Deutsch Kurzbeschreibung
Zusammenfassung / Abstract Kurze Darstellung von Frage, Methode und Ergebnissen.
Grafische Zusammenfassung Visuelle Übersicht über Hauptaussagen.
Allgemeinverständliche Zusammenfassung Forschungserklärung ohne unnötige Fachsprache.
Managementzusammenfassung Entscheidungsorientierte Zusammenfassung eines Berichts.
Forschungskurzbericht Kurze und verständliche Darstellung zentraler Erkenntnisse.
Kommentierte Bibliografie Quellenliste mit Kurzbewertungen oder Erläuterungen.
Literaturverzeichnis Verzeichnis verwendeter oder relevanter Literatur.
Glossar Definiert wichtige Fachbegriffe.
Lehrskript Schriftliche Unterlagen für die Lehre.
Studienführer Hilfsmittel zum systematischen Lernen.
Wissenschaftlicher Kommunikationsbeitrag Vermittelt Forschung außerhalb des Fachpublikums.

11 Einträge

13 — Auswahlhilfe

Welche Bezeichnung passt zu welchem Forschungsprodukt?

14 — Besonderer Fall: Ontologie und Metaphysik

„Ontologie“ (Ontology) und „Metaphysik“ (Metaphysics) sind Fachgebiete und nicht selbst Dokumenttypen. Die Wortkombination „Systematic Ontological and Metaphysical Treatise“ ist eine verständliche fachsprachliche Beschreibung, jedoch keine amtlich verliehene Publikationsklasse.

Für THE DOT

15 — Wissenschaftlicher Status

Publikationsform und wissenschaftliche Validität sind nicht identisch. „Peer-reviewed“ beschreibt einen Begutachtungsprozess, keine Garantie für Fehlerfreiheit; „Preprint“ beschreibt in der Regel einen Veröffentlichungsstatus vor Zeitschriftenbegutachtung. „Wissenschaftlich informiert“ bedeutet, dass ein Text Forschung berücksichtigt – nicht, dass jede metaphysische Aussage empirisch belegt wäre.

16 — Quellen und Referenzklassifikationen

Die folgende Auswahl enthält Klassifikationen oder Hinweise innerhalb ihres jeweiligen Geltungsbereichs. Sie belegt nicht, dass jeder Ausdruck dieses Glossars formal normiert ist. Die Seiten wurden am 19. Oktober 2026 geprüft; dies ist ein Abrufdatum, keine Angabe zum Editionsjahr. NLM, ICMJE und EQUATOR betreffen vorwiegend Medizin oder Gesundheitsforschung, keine verbindlichen Formate für Philosophie. DFG-Hinweise dienen als Integritätsreferenz; konkrete institutionelle und förderbezogene Pflichten hängen von ihrer Anwendbarkeit ab.

[1] NLM / PubMed — Publication Types

Katalog etablierter bibliografischer Publikationsarten; Schwerpunkt Medizin.

https://www.nlm.nih.gov/mesh/pubtypes.html

[2] NLM — MEDLINE Policies

Regeln für MEDLINE-Indexierung, Verlagspraxis und Archivierung; keine Taxonomie philosophischer Genres.

https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_policies.html

[3] DataCite — Resource Types

Metadatenklassifikation für unterschiedliche Forschungsoutputs.

https://support.datacite.org/docs/what-are-the-resource-types-for-datacite-dois

[4] EQUATOR Network — Reporting Guidelines

Berichtsrichtlinien für Gesundheitsforschung nach Studienart; nur bei entsprechender Relevanz verwenden.

https://www.equator-network.org/

[5] ICMJE — Recommendations

Redaktionelle Empfehlungen für medizinische Zeitschriften; kein universeller Philosophiestandard.

https://www.icmje.org/recommendations/

[6] ICMJE — Manuscript Preparation

Erläutert IMRAD und Berichterstattung nach Artikeltyp in medizinischen Zeitschriften; verlangt kein IMRAD für philosophische Argumentationen.

https://www.icmje.org/recommendations/browse/manuscript-preparation/preparing-for-submission.html

[7] DFG — Kodex zur guten wissenschaftlichen Praxis

Deutscher Rahmen für wissenschaftliche Integrität.

https://www.dfg.de/de/grundlagen-themen/grundlagen-und-prinzipien-der-foerderung/gwp/kodex

[8] DFG — Forschungsdatenempfehlungen

Fachspezifische Hinweise zum Umgang mit Forschungsdaten.

https://www.dfg.de/de/grundlagen-themen/digitale-themen/forschungsdaten/empfehlungen

Hinweise zur Verwendung

Terminologie kann je nach Disziplin, Zeitschrift, Land und Universität abweichen. Bei formalen Einreichungen die jeweils anwendbaren Vorgaben der Einrichtung oder des Verlags beachten. Forschungsdesigns, Methoden, Statusangaben und digitale Artefakte wurden absichtlich als benachbarte Kategorien ergänzt.

Bezeichnungen für Reproduzierbarkeit und Replikation unterscheiden sich nach Fach; angeben, welche Daten, welcher Code und welche Verfahren wiederverwendet werden. Dieser Leitfaden ist eine Arbeitsreferenz, keine amtliche Klassifikation und kein Nachweis einer empirischen Bestätigung von THE DOT.